split a string in balanced strings Python